"A Nota Justa"

Eu fui uma dessas crianças afortunadas para quem aprender foi fácil.
Assim, quando eu me tornei mãe, eu assumi naturalmente que se
eu lesse bastante para minhas crianças e lhes oferecesse
brincadeiras e jogos educacionais, além de divertidos,
eles seguiriam meus passos.

Amanda, minha primeira filha, estava indo muito bem.
Ela aprendia depressa e tinha boas notas.
Porém, embora eu praticasse os mesmos métodos com
meu segundo filho, Eric, eu sentia que para ele a vida seria
um desafio, não só para os seus professores, mas para o
próprio Eric e eu mesma.

Eu fiz a minha parte para aquela doce e amorosa criança,
que nunca foi um problema de disciplina para qualquer um.
Eu tinha certeza de que a lição de casa era completamente
feita à cada noite, mantive contato com os seus professores
e o inscrevi em todos os programas que a escola oferecesse.
Mas, não importava o quanto ele lutasse, boletins cheios
de Cs eram recebidos com frustração e lágrimas.
Eu podia ver o desânimo em seu rosto e temia que ele
perdesse todo o interesse.

Onde eu teria fracassado com meu filho?
Eu gostaria de saber.
Por que eu não conseguia motivar-lhe a ter sucesso?

Eric tinha dezesseis anos quando meus olhos se abriram.
Estávamos sentados na sala de estar quando o telefone tocou;
um comunicado de que meu pai tinha sofrido um ataque de
coração e morrido aos setenta e nove anos de idade.

"Papai", era como Eric lhe chamava, tinha sido muito
importante na vida de meu pequeno menino durante
os primeiros cinco anos.
Desde que meu marido começou a trabalhar à noite e
dormir durante o dia, era papai que o levava para cortar
o cabelo, tomar sorvete e jogar futebol.
Papai era o amigo número um dele.

Quando meu pai partiu e voltou à sua cidade natal,
Eric ficou meio perdido sem ele.
Mas o tempo curou essas feridas.
Lentamente, ele foi entendendo a necessidade do avô
de procurar por velhos amigos e raízes do passado.
Para Eric, os telefonemas e as visitas do avô que ele
amava tinham uma importância muito grande.

Durante o velório, em certo momento, eu percebi que
Eric não estava ao me lado.
Me virei para procurá-lo e o notei perto da entrada
ajudando um ancião, um dos muitos velhos amigos
de meu pai, a subir os degraus.
Por muito tempo Eric ficou ali, ajudando à todos que
entravam, apoiava-os pelo braço e os levava até o avô
para os últimos cumprimentos.

Na hora do enterro, um funcionário da funerária mencionou
que precisava de pessoas que ajudassem a carregar o caixão.
Eric disse imediatamente,
- Por favor senhor, eu posso ajudar?

O funcionário sugeriu que era melhor que ele ficasse com
a irmã dele e comigo. Eric sacudiu a cabeça.
- Meu papai me levou quando eu era pequeno.
- Ele disse - Agora é minha vez de levá-lo.

Ele tem agora vinte anos e continua esparramando a sua
bondade, senso de humor e compaixão para com todos os
seres humanos que encontra, onde quer que vá.
Hoje eu me pergunto,
- Que diferença fazem as notas de ciências e de matemática?
Quando um jovem faz o melhor que pode, ele merece um
"A" de coração.

Tradução de SergioBarros
do texto de Kathleen Beaulieu